津軽弁の交通標語は理解不能。だが、それがいい

hirosaki.keizai.biz

「こいんだば　わんつか ねでがら ひっぱりへ」　弘前市立城東小学校6年生の作

この記事、青森県（十和田周辺）出身者に見せましたが「『こいんだば』と『ひっぱりへ』は辛うじて分かりましたが『わんつか』は分かりません」とのことでした。

標語は、より多くの人の心に残ることがポイントなので、津軽弁というのはインパクトがあって良い切り口ですね。ただ、宮城県民としては「標準語訳を書き添えてほしい」と思いました:-p